The air where you areჰაერი შენს გარშემო
Live AQI, weather and the last 24 hours, from the station nearest to you.AQI, ამინდი და ბოლო 24 საათი რეალურ დროში, თქვენთან უახლოესი სადგურიდან.
Air quality monitoring, live
ჰაერის ხარისხის მონიტორინგი
The air where you are. ჰაერი შენს გარშემო.
Live AQI, weather and the last 24 hours from sensor stations across Georgia. One number tells you what you are breathing, and the app tells you what to do about it. AQI, ამინდი და ბოლო 24 საათი რეალურ დროში საქართველოს სენსორული სადგურებიდან. ერთი რიცხვი გეუბნება, რას სუნთქავ, აპლიკაცია კი - რა ქნა.
Free, no ads · English and Georgian · Green Pole NGO
უფასო, რეკლამის გარეშე · ინგლისური და ქართული · Green Pole NGO
A preview of the COmeter home screen, reading 7 EU AQI - Very Good - at Vake Park in Tbilisi.
COmeter-ის მთავარი ეკრანის გადახედვა: 7 EU AQI - ძალიან კარგი - ვაკის პარკი, თბილისი.
The home screen, as it ships. Sample readings - the app shows live data from your nearest station. მთავარი ეკრანი, როგორც არის. სანიმუშო მაჩვენებლები - აპლიკაცია აჩვენებს პირდაპირ მონაცემებს უახლოესი სადგურიდან.
The scaleსკალა
What the number means რას ნიშნავს ეს რიცხვი
Every pollutant is scored on its own breakpoint table and the worst one becomes your reading. Six bands, six colours, and the same ramp everywhere in the app: on the gauge, on every map marker, and down the ranking. ყოველი დამბინძურებელი ფასდება საკუთარი ცხრილით და ყველაზე ცუდი ხდება თქვენი მაჩვენებელი. ექვსი დიაპაზონი, ექვსი ფერი და ერთი და იგივე სკალა მთელ აპლიკაციაში: გაუჯზე, რუკის ყველა მარკერზე და რეიტინგში.
0 - 12.1
Very Goodძალიან კარგი
Go anywhere. Take a walk outside.თავისუფლად გაისეირნე გარეთ.
12.1 - 35.5
Goodკარგი
Fine for most people. Open your windows.უმეტესობისთვის მისაღებია. გააღე ფანჯრები.
35.5 - 55.5
Moderateნორმალური
Sensitive groups should shorten time outdoors.მგრძნობიარე ჯგუფებმა შეამცირონ გარეთ ყოფნის დრო.
55.5 - 150.5
Unhealthy for Sensitive Groupsარაჯანსაღი მგრძნობიარე ჯგუფებისთვის
Children, older people and asthmatics: stay in.ბავშვები, ხანდაზმულები და ასთმით დაავადებულები: დარჩით შიგნით.
150.5 - 250.5
Unhealthyარაჯანსაღი
Everyone should cut outdoor exercise. Wear a mask.ყველამ შეამციროს გარეთ ვარჯიში. გაიკეთეთ ნიღაბი.
250.5 - 500.5
Very Unhealthyძალიან არაჯანსაღი
Health emergency. Close the windows and stay indoors.საგანგებო მდგომარეობა. დახურეთ ფანჯრები და დარჩით შიგნით.
Bands are contiguous, so a reading of 12.05 lands in a band instead of falling through to "No data available". დიაპაზონები ერთმანეთს ეკვრის, ამიტომ მაჩვენებელი 12.05 ხვდება დიაპაზონში და არ გადადის "მონაცემები არ არის" მდგომარეობაში.
The mapრუკა
Every station on one map ყველა სადგური ერთ რუკაზე
The same map the app opens, live in the page. Each marker carries what its station is reporting right now, coloured by the band it falls into. Tap one to read its particulates. იგივე რუკა, რომელსაც აპლიკაცია ხსნის, პირდაპირ გვერდზე. ყოველი მარკერი აჩვენებს სადგურის მიმდინარე მაჩვენებელს, შეფერილს შესაბამისი დიაპაზონით. შეეხე და ნახე ნაწილაკები.
6
17
12
44
22
124 stations across Georgia
124 სადგური საქართველოში
The live map is a separate download, so it waits until you want it.
ცოცხალი რუკა ცალკე იტვირთება, ამიტომ ელოდება, სანამ მას მოითხოვ.
Scroll and drag to explore. Zooming needs Ctrl and the wheel, so the page keeps scrolling normally — or open the full map. გადაათრიე დასათვალიერებლად. მასშტაბირებას სჭირდება Ctrl და თაგვის ბორბალი, რომ გვერდი ჩვეულებრივად გადაიშალოს — ან გახსენი სრული რუკა.
Inside the appაპლიკაციაში
Five screens, and what each one answers ხუთი ეკრანი და რას პასუხობს თითოეული
Every station on one mapყველა სადგური ერთ რუკაზე
Tap a marker to read it. Every station is coloured by what it is reporting right now.შეეხე მარკერს და ნახე მაჩვენებელი. ყოველი სადგური შეფერილია მიმდინარე მონაცემით.
Which city breathes easierრომელი ქალაქი სუნთქავს უკეთ
Cities ranked by today's air, worst first.ქალაქების რეიტინგი დღევანდელი ჰაერით, ყველაზე ცუდიდან.
Know why the air changedგაიგე, რატომ შეიცვალა ჰაერი
Environmental reporting from Green Pole, in the app.გარემოსდაცვითი სიახლეები მწვანე პოლუსისგან, აპლიკაციაში.
Advice for today's airრჩევები დღევანდელი ჰაერისთვის
PM2.5, PM10, history, and what to do about it. Wear a mask, open the windows, go for a walk.PM2.5, PM10, ისტორია და რეკომენდაციები. გაიკეთე ნიღაბი, გააღე ფანჯრები, გაისეირნე.
Add your own deviceმოწყობილობის დამატება
Own a monitoring device? Enter its ID and it becomes a station you can follow like any other.გაქვს საზომი მოწყობილობა? შეიყვანე მისი ID და ის გახდება სადგური, რომელსაც სხვების მსგავსად თვალს ადევნებ.
The stationსადგური
How a station catches a particle როგორ იჭერს სადგური ნაწილაკს
Around a hundred of these sit on volunteers' windows and balconies across Georgia, on mains power and household Wi-Fi. Inside each one, dust is caught glittering in a laser beam and counted one particle at a time. ასამდე ასეთი მოწყობილობა დგას მოხალისეების ფანჯრებსა და აივნებზე საქართველოს მასშტაბით, ქსელის დენსა და საშინაო Wi-Fi-ზე. თითოეულის შიგნით მტვერი ლაზერის სხივში ბრჭყვიალდება და ითვლება თითო ნაწილაკად.
An illustration of the real COmeter station: a tall white enclosure with a honeycomb intake, square status light, mounting plate and power socket. Outside air crosses a laser beam inside the sensor, where each particle flashes as it is counted and sized into PM1, PM2.5 and PM10.
რეალური COmeter-ის სადგურის ილუსტრაცია: მაღალი თეთრი კორპუსი ფიჭისებრი ცხაურით, კვადრატული სტატუსის ნათურით, სამაგრი ფირფიტითა და კვების ბუდით. გარე ჰაერი სენსორის შიგნით ლაზერის სხივს კვეთს, სადაც მტვრის ყოველი ნაწილაკი ბრჭყვიალდება, ითვლება და ჯგუფდება PM1, PM2.5 და PM10-ად.
The 3D view of the station could not load here. სადგურის 3D ხედი ვერ ჩაიტვირთა.
1
A fan borrows the airვენტილატორი ითხოვს ჰაერს
Two tablespoons of outside air are pulled through the honeycomb grille, measured in flight, and pushed straight back out.
ორი სუფრის კოვზი გარე ჰაერი ფიჭისებრი ცხაურიდან შედის, მოძრაობაში იზომება და მაშინვე გარეთ ბრუნდება.
2
Every particle flashesყოველი ნაწილაკი ბრჭყვიალდება
A laser throws a thin blade of light across the channel. A particle crossing it glints, like dust in a shaft of sunlight.
ლაზერი არხზე ვიწრო სხივს ავლებს. მისი გამკვეთი ნაწილაკი აელვარებს, როგორც მტვერი მზის სხივში.
3
A detector counts in the darkდეტექტორი ითვლის სიბნელეში
A photodiode sits at a right angle to the beam, seeing nothing until a particle flares. Brighter flare, bigger particle.
ფოტოდიოდი სხივის მართობულად დგას და ვერაფერს ხედავს, სანამ ნაწილაკი არ აელვარებს. უფრო კაშკაშა ელვარება - უფრო დიდი ნაწილაკი.
4
Three numbers leave the boxყუთიდან სამი რიცხვი გამოდის
The flares are sorted by size into the three figures the app shows you.
ელვარებები ზომის მიხედვით ჯგუფდება სამ მაჩვენებლად, რომელსაც აპლიკაცია გიჩვენებს.
PM1
PM2.5
PM10
Where the data comes fromსაიდან მოდის მონაცემები
Sensor to phone, every 15 minutes სენსორიდან ტელეფონამდე, ყოველ 15 წუთში
01
A station takes a readingსადგური ზომავს
Stations across Georgia sample PM1, PM2.5 and PM10 alongside temperature, humidity, pressure, VOC and NOx.სადგურები საქართველოს მასშტაბით ზომავს PM1, PM2.5 და PM10 მაჩვენებლებს, ასევე ტემპერატურას, ტენიანობას, წნევას, VOC-ს და NOx-ს.
02
We score itჩვენ ვაანგარიშებთ
Particulates are scored on the AQI ramp. Temperature and humidity get a comfort verdict instead, because a comfort verdict is not an air quality verdict.ნაწილაკები ფასდება AQI სკალით. ტემპერატურა და ტენიანობა კი კომფორტის შკალით, რადგან კომფორტი და ჰაერის ხარისხი ერთი და იგივე არ არის.
03
Your phone tells youტელეფონი გატყობინებს
The reading lands in the app within minutes, with the advice that belongs to the band it fell into.მაჩვენებელი წუთებში აღწევს აპლიკაციაში, შესაბამისი დიაპაზონის რჩევასთან ერთად.
COmeter is free. COmeter უფასოა.
Built by Green Pole NGO, a Georgian environmental organization. No ads, and your location is never sold. შექმნილია Green Pole NGO-ს, ქართული გარემოსდაცვითი ორგანიზაციის მიერ. რეკლამის გარეშე და თქვენი მდებარეობა არასდროს იყიდება.